Ceteris paribus و mutatis mutatis عبارة عن جمل لاتينية شائعة الاستخدام كاختصار لشرح بعض الأفكار في الاقتصاد والمالية. يمكن ترجمة Ceteris paribus إلى "تساوي جميع الأشياء الأخرى" أو "الاحتفاظ بعوامل أخرى ثابتة". هذا يعني أنه عند النظر في تأثير متغير اقتصادي على الآخر ، فإن جميع العوامل التي قد تؤثر على المتغير الثاني تبقى ثابتة. والغرض من ذلك هو السماح للاقتصادي لفهم واحد أو اثنين من المتغيرات في عزلة ويؤخذ في الاعتبار بسبب صعوبة بالغة في تحليل عدة عوامل اقتصادية ديناميكية في وقت واحد. على سبيل المثال ، وفقًا لقانون الطلب وقانون العرض ، إذا زاد سعر اللحم البقري ، مع توقع حدوث انخفاض في الطلب ، فمن المتوقع أن ينخفض الطلب على اللحم البقري. ومع ذلك ، بدون تمييز مبدأ ceteris paribus ، فإن هذا الافتراض غير صحيح لأن الطلب على اللحم البقري قد يظل ثابتًا لأن سعر جميع السلع البديلة ، مثل الدجاج ، قد يكون قد زاد أيضًا بالتساوي.
Mutatis mutandis يترجم تقريبًا كـ "السماح للأشياء الأخرى بالتغيير وفقًا لذلك" أو "التغييرات اللازمة التي تم إجراؤها." بمعنى آخر ، عند النظر في تأثير متغير اقتصادي على الآخر ، تتغير المتغيرات الأخرى المتأثرة أيضًا نتيجة لذلك. هذا المبدأ الاقتصادي يتناقض مع ceteris paribus. Mutatis mutandis هو مفهوم أكثر تعقيدًا من ceteris paribus لأنه يتضمن تحليلًا للعديد من المتغيرات الديناميكية وتأثيراتها على بعضها البعض بدلاً من العزلة. على سبيل المثال ، أثناء دراسة السعر الحالي لعنصر تم شراؤه قبل خمس سنوات ، يشير مفهوم "مع ما يلزم من تبديل" إلى أنه قد تم النظر في جميع التغييرات الضرورية مثل معدل التضخم.
ومع ذلك ، فإن مبدأ إجراء التعديلات اللازمة شائع الاستخدام في القانون منه في مجالات الاقتصاد أو المالية. يتم استخدامه بشكل عام عند مقارنة حالتين أو أكثر من الحالات أو الحالات التي تتطلب بعض التعديلات الضرورية التي لا تؤثر على الموضوع الرئيسي للقضية ، لا سيما العقود بين الأطراف التي عقدت اتفاقات مماثلة من قبل. على سبيل المثال ، قد يتم وضع عقد تجديد عقد الإيجار بين المالك والمستأجر مع ما يلزم من تبديل ، مما يعني أنه يعكس التغييرات الضرورية مثل الزيادة في الإيجار. يتم استخدام المفهوم بشكل عام في المستندات القانونية للفت الانتباه إلى الاختلافات بين بيان حالي وإصدار سابق له.
في نهاية المطاف ، فإن الفرق بين المبادئ المتناقضة في ceteris paribus و mutatis mutatis هي مسألة ارتباط مقابل السببية. يتيح مبدأ ceteris paribus دراسة التأثير السببي لأحد المتغيرات على الآخر ، مع بقاء جميع العوامل المؤثرة ثابتة. إنه ، بالتالي ، مشتق جزئي. يسمح Mutatis mutandis بتحليل تأثير الارتباط من خلال تحليل تأثير متغير واحد على الآخر مع تغير المتغيرات الأخرى كما يريدون. يساعد الإدراك المقابل للطبيعة الديناميكية للعوامل الاقتصادية في رسم صورة أكبر توضح كيف تؤثر المتغيرات الاقتصادية على بعضها البعض وترتبط بها ؛ على هذا النحو ، يُعتبر mutatis mutatis مشتقًا كليًا.
