ما هي ترجمة العملات؟
تحويل العملات هو عملية تحويل النتائج المالية للشركات التابعة الأجنبية للشركة الأم إلى عملتها ، وهي البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تقوم فيها المنشأة بتوليد النقد وتنفقه. لأغراض الشفافية ، يتعين على الشركات ذات المشروعات الخارجية ، عند الاقتضاء ، الإبلاغ عن أرقامها المحاسبية بعملة واحدة.
كيف تعمل ترجمة العملات
العديد من الشركات ، لا سيما الشركات الكبيرة ، متعددة الجنسيات ، وتعمل في مناطق مختلفة من العالم تستخدم عملات مختلفة. إذا باعت إحدى الشركات سوقًا أجنبية ثم أرسلت مدفوعات إلى الوطن ، فيجب الإبلاغ عن الأرباح بالعملة التي يوجد بها مقر الشركة الرئيسي. بدلاً من ذلك ، في الحالة النادرة التي تمتلك فيها شركة تابعة أجنبية ، على سبيل المثال في البرازيل ، عدم تحويل الأموال إلى الشركة الأم ، فإن العملة الوظيفية لتلك الشركة التابعة هي العملة البرازيلية الحقيقية.
قبل التمكن من ترجمة البيانات المالية للمنشأة الأجنبية إلى عملة التقارير ، يجب إعداد البيانات المالية للوحدة الأجنبية وفقًا لقواعد مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.
عند استيفاء هذا الشرط ، ينبغي أن تستخدم البيانات المالية المعبر عنها بالعملة الوظيفية أسعار الصرف التالية للترجمة:
- الأصول والخصوم: سعر الصرف بين العملة الوظيفية وعملة الإبلاغ في نهاية الفترة بيان الدخل: سعر الصرف في تاريخ الاعتراف بالدخل أو المصاريف ؛ معدل السعر المرجح خلال الفترة مقبول. حقوق المساهمين: سعر الصرف التاريخي في تاريخ الدخول إلى حقوق المساهمين ؛ يستخدم التغيير في الأرباح المحتجزة أسعار الصرف التاريخية لبيان الدخل لكل فترة
يتم تسجيل الأرباح والخسائر الناتجة عن تحويلات العملة في البيانات المالية. يعد التغيير في ترجمة العملات الأجنبية أحد مكونات الدخل الشامل المتراكم الآخر ، ويتم تقديمه في بيانات الشركة الموحدة عن حقوق المساهمين ويتم ترحيله إلى الميزانية العمومية الموحدة ضمن حقوق المساهمين.
إذا كانت لدى إحدى الشركات عمليات في الخارج تحتفظ بسجلات بعملات أجنبية ، فسوف تكشف عن المنهجية المذكورة أعلاه في ملاحظاتها على البيانات المالية الموحدة تحت عنوان "الملاحظة 1 - ملخص السياسات المحاسبية الهامة" أو شيء مشابه إلى حد كبير.
يقدم تدوين المعايير المحاسبية لمجلس معايير المحاسبة المالية (FASB) الموضوع 830 ، المعنون "المسائل المتعلقة بالعملات الأجنبية" ، دليلاً شاملاً لقياس وترجمة البيانات المالية الوظيفية لكيان أجنبي.
الماخذ الرئيسية
- تحويل العملات هو عملية تحويل النتائج المالية للشركات الفرعية الأجنبية التابعة للشركة الأم إلى عملتها الوظيفية. يجب على الشركات الإبلاغ باستخدام عملة البيئة التي تقوم في الأساس بإنفاقها وإنفاقها. تستخدم ترجمات العملات سعر الصرف في نهاية الفترة المبلغ عنها للأصول والخصوم ، وسعر الصرف في تاريخ الاعتراف بالدخل أو المصاريف لبيان الدخل وسعر الصرف التاريخي في تاريخ الدخول إلى حقوق المساهمين. يتم تسجيل الأرباح والخسائر الناتجة عن تحويلات العملة في الشركة البيانات الموحدة لحقوق المساهمين.
مثال على العالم الحقيقي لترجمة العملات
شكلت المبيعات الدولية 62 في المائة من إيرادات شركة Apple Inc. (AAPL) في الربع المنتهي في 29 ديسمبر 2018. في عام 2018 ، كان هناك موضوع متكرر لشركة iPhone وغيرها من الشركات متعددة الجنسيات الكبرى وهو التأثير السلبي لارتفاع الدولار الأمريكي. عندما يرتفع الدولار مقابل العملات الأخرى ، فإنه يؤثر في وقت لاحق على الأرقام المالية الدولية بمجرد تحويلها إلى الدولار الأمريكي.
يسعى أمثال Apple إلى التغلب على التقلبات السلبية في أسعار صرف العملات الأجنبية عن طريق التحوط من تعرضهم للعملات. يتم الحصول على مشتقات العملات الأجنبية ، مثل العقود الآجلة والعقود الآجلة والخيارات ، لتمكين الشركات من قفل سعر العملة والتأكد من بقائها كما هي خلال فترة زمنية محددة.
العملات الثابتة هي مصطلح آخر غالبًا ما يظهر في البيانات المالية. غالبًا ما تختار الشركات التي لديها عمليات خارجية نشر الأرقام المبلغ عنها جنبًا إلى جنب مع الأرقام التي تستبعد تأثيرات تقلبات أسعار الصرف. يولي المستثمرون عمومًا الكثير من الاهتمام لأرقام العملات الثابتة حيث يدركون أن تقلبات العملة يمكن أن تخفي الأداء المالي الحقيقي للشركة.
في الربع الثالث من العام المالي 2019 المنتهي في 28 فبراير 2019 ، سجلت Nike Inc. (NKE) زيادة في الإيرادات بنسبة 7 بالمائة ، مضيفة أن المبيعات ارتفعت بنسبة 11 بالمائة على أساس ثابت من العملات.
