Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: An Overview
"الخلاص مع مرتبة الشرف". "Magna cum laude." القديمة "مع مرتبة الشرف". والمعروفة مجتمعة باسم الشرف اللاتينية ، هذه المصطلحات الثلاثة تشير إلى مستويات متفاوتة من التحصيل الدراسي العالي. تمنح درجات الشرف اللاتينية في العديد من الكليات والجامعات في الولايات المتحدة وأجزاء أخرى من العالم. بعض المدارس الثانوية في الولايات المتحدة تقدم لهم أيضا.
إليكم كيفية عملهم عادة في الأوساط الأكاديمية الأمريكية: Summa cum lude هي الجائزة الممنوحة في قمة (فكر "قمة") ، وتمنح لجزء صغير من خريجي الجامعات كل عام. وتأتي Magna cum laude في المكانة ، تليها مع مرتبة الشرف.
الماخذ الرئيسية
- يمنح امتياز ماجنا للامتياز والتميز للامتياز للطلاب المتفوقين في الكليات. إن امتحانات الماغنا للطلبة الذين تخرجوا "بامتياز كبير" ، في حين أن الخلاصة بالامتياز للطلبة الذين تخرجوا "بأعلى تمييز". لا يوجد معيار عالمي لمنح الأوسمة ، بل الأمر متروك لكل مدرسة فردية ، وفي بعض الحالات ، الإدارة الفردية لكل مدرسة ، لتحديد ما الذي يشكل الجائزة.
ماجنا نائب الرئيس لاود
بالنسبة لخريجي الجامعات الذين لم يتمكنوا من الضغط في دورة لاتينية أو ليس لديهم قاموس لاتيني-إنجليزي مفيد ، غالبًا ما تتم ترجمة المصطلح بشكل فضفاض على أنه "بامتياز كبير". إنه يقف فوق مرتبة الشرف ، مما يعني "بامتياز". قد يتم تسليمها إلى طالب حصل على درجات عالية أو علامة أخرى من التحصيل الدراسي ، ولكن ليس أعلى مستوى ممكن.
الخلاصة نائب الرئيس لاود
مثل تلخيص الجبل ، حقق الطالب الذي حصل على امتياز مع مرتبة الشرف "أعلى تمييز". حصل هذا الطالب على درجات ضمن أعلى نسبة من مدرسته أو قسمه أو حقق بعض المقاييس الأخرى التي تعتبرها المدرسة جديرة بأعلى تقدير.
يمكن أيضًا ترجمة الكلمة اللاتينية "Laude" على أنها "شرف" أو "مدح" ، كما هو الحال في الكلمة الإنجليزية "laudatory".
ماجنا نائب الرئيس لاود
كيف تقرر الكليات التميز في الجائزة
لا يوجد معيار وطني لما يلزم للتأهل لهذه التكريم. الكليات والجامعات حرة في وضع معاييرها الخاصة.
في جامعة بنسلفانيا ، على سبيل المثال ، يحتاج الطلاب إلى معدل نقاط (GPA) من 3.8 أو أعلى لتخرج مع مرتبة الشرف ، و 3.6 في امتياز مع مرتبة الشرف ، و 3.4 مع مرتبة الشرف من كلية الفنون والعلوم بجامعة ولاية أوهايو يحدد الأشرطة في 3.9 و 3.7 و 3.5 ، على التوالي.
حتى الكليات الفردية أو المدارس داخل جامعة معينة لها متطلبات مختلفة في بعض الأحيان. على سبيل المثال ، في كلية الهندسة بجامعة ميشيغان ، يجب أن يكون للخريجين معدل تراكمي لا يقل عن 3.75 للتأهل لامتياز مع مرتبة الشرف ، بينما يحتاج خريج كلية الحقوق في ميتشيغان إلى 4.0 ليتأهل لنفس الشرف.
بدلاً من استخدام المعدل التراكمي ، تمنح بعض الكليات مرتبة الشرف اللاتينية بناءً على تصنيف صف الطالب. على سبيل المثال ، تمنح جامعة نيويورك مرتبة الشرف المتفوقة على 5٪ من طلابها في المرحلة الجامعية الأولى ، ودرجة الامتياز مع مرتبة الشرف بنسبة 10٪ التالية ، وتكريم المرشح على 15٪ التالية ، مما يعني أن 30٪ من خريجيها يحصلون على واحد من ثلاثة فخرات: في كلية وينبرج للفنون والعلوم بجامعة نورث وسترن ، يذهب نائب الرئيس للامتياز إلى الخريجين من أعلى 5 ٪ ، وماجينا مع مرتبة الشرف إلى 8 ٪ التالية ، ونائب الرئيس للامتياز إلى 12 ٪ التالية ، ليصبح المجموع 25 ٪.
بالإضافة إلى المتطلبات العددية ، فإن بعض الكليات لديها معايير أخرى ، مثل توصيات هيئة التدريس أو شرط أن يستكمل الطلاب عددًا معينًا من الدورات المتقدمة و / أو يكتبون أطروحة مرتبة الشرف.
في العديد من المدارس ، ستؤدي المخالفات الأكاديمية أو التأديبية إلى حرمان الطلاب من تلقي درجات الشرف اللاتينية ، بغض النظر عن مدى جودة علاماتهم.
نتيجة لكل هذه العوامل ، يمكن أن تختلف الكليات والجامعات على نطاق واسع في عدد مرات الشرف التي تمنحها على خريجيها كل عام ومدى صعوبة أو سهولة الحصول عليها. بعض المدارس ، مثل جامعة ستانفورد ، لا تقدم مرتبة الشرف اللاتينية على الإطلاق ، لكن معظمها لديها نظام بديل ، بحيث لا يتم التعرف على الطلاب المتفوقين. ستانفورد ، على سبيل المثال ، تمنح درجة البكالوريوس مع التميز إلى أعلى 15 ٪ من فصلها على أساس المعدل التراكمي الخاص بهم.
معظم الكليات التي تقدم اللاتينية (أو غيرها) يكرم نشر معلومات حول معاييرها على مواقعها على شبكة الإنترنت ، في كثير من الأحيان في قسم مخصص لسياسات التخرج أو بدء.
إعتبارات خاصة
في حين أن الأوسمة اللاتينية يمكن أن تبدو جيدة على دبلوم أو نسخة جامعية أو سيرة ذاتية ، هل تحدث أي فرق في الحياة الحقيقية؟ حاول اثنان من الباحثين في جامعة إلينوي في شيكاغو ، هما بولين كو وبن أوست ، الإجابة عن هذا السؤال في ورقة عمل عام 2017 بعنوان "تأثير الشرف اللاتيني على الأرباح".
وكتبوا "لقد وجدنا أن الحصول على مرتبة الشرف يوفر عائدًا اقتصاديًا في سوق العمل ، لكن هذه الميزة لا تزال قائمة إلا لمدة عامين". "بحلول السنة الثالثة بعد الكلية ، لا نرى أي تأثير في الحصول على مرتبة الشرف على الأجور ، مما يشير إلى أن الشركات قد تستخدم الإشارة للخريجين الجدد ، لكنهم لا يعتمدون على الإشارة لتحديد رواتب العمال الأكثر خبرة". وجدت أن الفائدة الاقتصادية تنطبق فقط على الطلاب الذين تخرجوا من المدارس الانتقائية.
يقل اهتمام نقاد اللغة اللاتينية بفوائدهم بعد التخرج المحتملة من تأثيرهم غير المقصود على الطلاب أثناء بقائهم في المدرسة. دعا مقال افتتاحي عام 2011 في صحيفة الطلاب بجامعة هارفارد ، Crimson ، إلى إلغائها في المدرسة ، بحجة أنه "من خلال مكافأة الطلاب الذين يحققون الحد الأدنى من المعدل التراكمي عبر الفصول الدراسية ، يعمل نظام التكريم اللاتيني على تثبيط التحصيل الدراسي أكثر من تشجيعه. يشجع الطلاب على عرض الفصول خارج تركيزهم كوسيلة لتحقيق غاية ، وتكون النهاية أعلى درجة ممكنة ، وليست فرصة لاستكشاف فكري."
ومع ذلك ، يبدو أن جامعة هارفارد لم تتأثر بهذه الحجة ولا تزال تمنح جوائز الشرف اللاتينية حتى كتابة هذه السطور.
