Pro bono اختصار لعبارة Latin pro pro bono publico ، والتي تعني "للصالح العام". يشير المصطلح عمومًا إلى الخدمات التي يتم تقديمها بواسطة أحد المحترفين إما مجانًا أو بتكلفة منخفضة بدرجة كبيرة للمستلم — أي على أساس مجاني. يقدم المحترفون في العديد من المجالات خدمات مجانية للمؤسسات غير الربحية مثل المستشفيات والجامعات والجمعيات الخيرية الوطنية والكنائس والمؤسسات أو للعملاء الأفراد الذين لا يستطيعون دفع الرسوم العادية.
يستخدم المصطلح "pro bono" أساسًا في مهنة المحاماة ، حيث إن المحامين ملزمون بالقواعد الأخلاقية لفرض معدلات معقولة وخدمة المصلحة العامة من خلال توفير خدمات قانونية مجانية للمحتاجين. على هذا النحو ، يُعتقد أن المزود يقدم فائدة للصالح العام ، بدلاً من العمل من أجل الدافع النموذجي للربح. توصي نقابة المحامين الأمريكية - التي يوجد بها مركز مجاني على موقعها على شبكة الإنترنت - بأن يتبرع جميع المحامين بـ 50 ساعة في السنة للعمل بدون مقابل.
برو بونو الجذور العميقة في أمريكا
تراث مذبحة بوسطن
في عام 1770 ، انتهى العنف بين الجنود البريطانيين والمستعمرين الأمريكيين في بوسطن بإطلاق النار البريطاني وقتل خمسة أمريكيين. من المعروف أن جون آدمز ، الرئيس الأمريكي الثاني ، دافع عن الجنود البريطانيين الذين حوكموا بسبب إطلاق النار. وعلى الرغم من أن آدمز كان يؤمن إيمانا راسخا بالقضية الأمريكية ، إلا أنه قبل مهمة تمثيل الجنود البريطانيين على أساس مجاني - وبنجاح - عندما لم يكن أحد آخر يريد ذلك. بحلول الوقت الذي ولدت فيه الولايات المتحدة في عام 1776 ، كان المحترفون بالفعل ممارسة مقبولة في هذا البلد.
المهنة القانونية تحتفظ برو بونو التقليد
هناك العديد من العوامل التي ينطوي عليها اختيار الفرد أو الشركة لإجراء أو دعم أعمال مجانية ، بعضها إيثار ، وبعضها تعود بالنفع على الأشخاص الذين يقدمون لهم والعديد منهم خليط من الاثنين معا. يمكن أن تشمل العوامل المؤثرة ثقافة الشركة ، والضغط من شبكة من الزملاء المتشابهين في التفكير ، والرغبة في إقناع رئيس متفوق وغيرهم الكثير. في الولايات المتحدة ، كانت مساهمات المحامين المجانية - بما في ذلك شركات المحاماة الأثرياء النخبة التي تخدم وول ستريت - دائمًا في صدارة القضايا الرئيسية في البلاد. يوجد أيضًا في الولايات المتحدة ميل عام لفعل الخير كقناعة دينية أو اجتماعية. علاوة على ذلك ، هناك ظاهرة تثير فيها الأوقات العصيبة أعمالًا خيرية من جانب الأفراد والجماعات والشركات — كما رأينا في أعقاب هجمات 11 سبتمبر الإرهابية على مركز التجارة العالمي.
هو برو بونو تسمية خاطئة في عالم التمويل العالي
نظرًا لأن الشركات الكبيرة ، والبنوك الاستثمارية ، والبنوك التجارية ، وشركات إدارة الأصول موجهة نحو تحقيق أقصى قدر من الأرباح ، فقد يعتقد البعض أن النشاط الخالي من النشاط والربح يمثلان تناقضًا من الناحية. لكن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. هناك سابقة دائمة للمفاهيم المجانية والمفاهيم المماثلة في الخدمات المالية في أمريكا. طالما كان هناك أفراد أثرياء ، وعائلات ، وشركات ، فقد كان هناك فائدة مجانية في وول ستريت.
جمعية التخطيط المالي
يحتفظ الكثير من المتخصصين في الشؤون المالية ، مثل المخططين والمستشارين الماليين ، بجزء من خدماتهم للعمل المجاني. جمعية التخطيط المالي (FPA®) هي منظمة مهنية مقرها الولايات المتحدة والتي بدأت في عام 2000 ، وهدفها الرئيسي هو "… رفع مستوى المهنة التي تحول حياة الناس من خلال قوة التخطيط المالي." وعلى هذا النحو ، يجب على أعضاء FPA متابعة المؤسسة قواعد الأخلاق ، والتي من بين أمور أخرى ، تتطلب من المخططين الماليين تقديم خدماتهم بنزاهة وموضوعية وسرية ونزاهة.
برنامج بونو برو FPA
في عام 2001 ، في أعقاب الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر ، قررت مجموعة من المخططين الماليين المعتمدين (CFPs) من FPA أنهم بحاجة لمساعدة ضحايا الكوارث وذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة أكثر تنظيماً. لذلك ، بدأوا برنامج FPA المجاني. الذي يستهدف الأفراد الذين يعانون من نقص الخدمات والأفراد الذين يسعون جاهدين لبناء الأصول وتحسين حياتهم ولكنهم لا يستطيعون إشراك مخطط بمفردهم. من خلال هذا البرنامج ، يوفر FPA العديد من الموارد ، بما في ذلك أداة بحث مجانية عبر الإنترنت لمساعدة أفراد الجمهور على إيجاد مخططين ماليين موضوعيين وأخلاقيين يركزون على العميل.
العمل ذات الصلة في وول ستريت
فرد
Pro bono يختلف عن مفاهيم العطاء الخيري في مجال التمويل ولكنه يشبهه. انخرطت الأسر والأفراد الأثرياء في الأعمال الخيرية منذ أيام جيه بي مورغان وأندرو كارنيجي إلى وارين بوفيت وبيل وميليندا جيتس.
الشركات
لدى الشركات أيضًا غالبًا برامج محددة للمسؤولية الاجتماعية للشركات - ستاربكس مثال جيد. في عام 2009 ، في خضم الكساد العظيم ، نشرت مجلة Forbes مقالًا بعنوان Pro Bono يلتقي بالشركة العامة ، والذي يناقش اتجاه العمل على أساس مجاني عمومًا ؛ وبشكل خاص ، يتحدث عن كيفية زيادة الهدف لجهود المتطوعين.
الخدمات المالية
العديد من المؤسسات المالية ، كبيرها وصغيرها ، لديها برامج خاصة بها. ولأن العديد من الشركات التي تلتزم بها ، هناك العديد من النماذج فقط: بعض الشركات لديها ترتيبات توجيه مع شركات أو مدارس أخرى ؛ يصمم آخرون عروضهم المجانية للمؤسسات المحددة التي تبرز نقاط القوة الفريدة الخاصة بهم. من السهل التعرف على برامج رعاية الشركات من خلال البحث في موقع الشركة على الويب ؛ غالبًا ما يتم الاستشهاد بهذا النوع من النشاط في أقسام "الأسئلة المتداولة" أو في قسم "عنا".
