ما هو التدويل؟
يصف التدويل عملية تصميم المنتجات لتلبية احتياجات المستخدمين في العديد من البلدان أو تصميمها بحيث يمكن تعديلها بسهولة ، لتحقيق هذا الهدف. قد تعني التدويل تصميم موقع على شبكة الإنترنت بحيث لا يزال التصميم الجمالي يعمل بشكل صحيح عند ترجمته من الإنجليزية إلى الإسبانية. قد يكون ذلك صعبًا لأن العديد من الكلمات باللغة الإسبانية تحتوي على أحرف أكثر من نظيراتها في اللغة الإنجليزية. وبالتالي قد يشغلون مساحة أكبر على الصفحة باللغة الإسبانية من الإنجليزية.
في سياق الاقتصاد ، يمكن للتدويل أن يشير إلى شركة تتخذ خطوات لزيادة حجمها أو الحصول على حصة أكبر من السوق خارج بلد موطنها عن طريق التفرع إلى الأسواق الدولية. ساعد اتجاه الشركات العالمية نحو التدويل في دفع الاقتصاد العالمي إلى حالة من العولمة ، حيث تتشابك الاقتصادات في جميع أنحاء العالم بشكل كبير بسبب التجارة عبر الحدود. على هذا النحو ، فإنها تتأثر إلى حد كبير بأنشطة بعضهم البعض والرفاه الاقتصادي.
الماخذ الرئيسية
- التدويل هو مصطلح يستخدم لوصف فعل تصميم المنتج بطريقة يمكن أن يستهلكها بسهولة في بلدان متعددة. وتستخدم هذه العملية من قبل الشركات التي تتطلع إلى توسيع آثار أقدامها إلى ما وراء مقاطعاتها ، عن طريق الانقسام إلى الأسواق الدولية. غالبًا ما تتطلب التدويل تعديل المنتجات لتتوافق مع الاحتياجات الفنية لبلد ما ، مثل إنشاء سدادات مناسبة لأنواع مختلفة من المنافذ الكهربائية.
فهم التدويل
هناك العديد من الحوافز التي قد تلهم الشركات على السعي لتحقيق الاستيعاب. على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة ، يمكن للشركات التي تدفع التكاليف العامة الباهظة أن تحلق النفقات عن طريق بيع منتجات في دول ذات عملات مضغوطة نسبيًا ، أو دول ذات تكاليف معيشة أقل. قد تستفيد هذه الشركات أيضًا من التدويل من خلال تقليل تكلفة الأعمال من خلال تخفيض تكاليف العمالة.
غالبًا ما يؤدي التدويل الاقتصادي إلى تدويل المنتج نظرًا لأن المنتجات التي تبيعها الشركات متعددة الجنسيات تستخدم غالبًا في بلدان متعددة. اعتبارًا من عام 2017 ، جاء أكثر من 50٪ من الإيرادات التي حققتها الشركات في مؤشر S&P 500 الأمريكي من مصادر خارج الولايات المتحدة. هذه علامة واضحة على أن الشركات الأمريكية الكبرى تدير قدرًا كبيرًا من أعمالها على المستوى الدولي.
يجب على الشركات التي تتطلع إلى تكثيف جهود الاستيعاب أن تكون مدركة للحواجز التجارية المحتملة التي قد تحد من فرص التجارة الخارجية.
أمثلة التدويل
عندما تنتج شركة منتجات لمجموعة واسعة من العملاء في بلدان مختلفة ، يجب أن تكون المنتجات التي يتم تدويلها في كثير من الأحيان مترجمة لتناسب احتياجات المستهلكين في بلد معين.
على سبيل المثال ، يجب ترجمة برنامج برمجي دولي حتى يعرض التاريخ كـ "14 نوفمبر" في الولايات المتحدة و "14 نوفمبر" في إنجلترا. ستحتاج الشركة التي تصنع مجففات الشعر أو الأجهزة الأخرى إلى التأكد من أن منتجاتها متوافقة مع مختلف أنواع القوة الكهربائية المستخدمة في مختلف البلدان.
يجب عليهم أيضًا التأكد من أن المقابس التي يصنعونها تتناسب بشكل صحيح مع أنواع مختلفة من المنافذ الكهربائية.
